Nikad dobro, uvijek zlo. Uvijek zlo!
Ali, u normalnim prilikama on nebi bio ovakav.
Ima on i dobrih strana, on je divan šarlatan.
Čovjek koji voli dobru hranu, piće, žene, novac.
Ubijanje.
Ne može u tome uživati.
Bejski mi je pričao kako je netko pobjegao prije neki dan.
Goeth je postrojio sve iz te barake.
Ubio je onog lijevo od Bejskog, Zatim desno od njega.
Išao je niz stroj i ubijao svakog drugog.
Njih 25.
- Što ja da radim povodom toga? - Ništa, ništa.
Samo pričamo.
Perlman.
Muž i žena.
Jakob i Hana Perlman.
Neka ih Goldberg dovede ovamo.
Sigurna sam da će ti ovo biti bolje od onih rita...
Samo sam pomagala Liseku da nađe sredstvo za čišćenje...
- Idi. - Izvinite g. direktore.
Ne moraš se meni pravdati.
Znaš tko sam ja?
Ja sam Schindler.
Naravno. Čula sam. Bili ste ranije ovdje.
Izvoli, stavi ovo negdje.
- Uzmi, hajde. - Ovdje dobijam dodatnu hranu.
Ako je nećeš pojesti, zamijeni je, ili je daj Liseku.
Zašto da ne ojačaš?
Prvog dana me je pretukao jer sam bacila kosti od večere.
U ponoć je sišao u podrum i...
... pitao me gdje su.
Za njegove pse. Razumijete.
Rekla sam. Neznam kako, nikad to nisam mogla...
... rekla sam: "Zašto me tučete?"
On reče: "Tučem te zato... što me to pitaš".
- Znam kako patiš. - Nije važno.
- Prihvatila sam to. - Prihvatila?
- Jednog dana će me ubiti. - Neće, to nikad neće.
Znam. Vidim što se događa.
Jednog dana smo Lisek i ja vidjeli kako izlazi na vrata...
... silazio je niz stepenice ispod nas...
... tu je izvukao pištolj i...
... ubio je jednu ženu koja je tu prolazila.
Žene koja je nosila zavežljaj. Pucao joj je u vrat.
Ženu koja je samo išla nekuda.
Nije bila ni sporija ni brža od ostalih. Neznam što je učinila.
Što ga više gledate, to je jasnije da zapovjednik...
... nema pravila po kojima bi znao da li ćeš preživjeti.
Tebe neće ubiti, zato što mu se sviđaš.
Toliko da ti ne da čak ni zvijezdu nositi.
Ne želi da se sazna da mu se Židovka sviđa.
Ženu na stepeništu je ubio jer mu nije ništa značila.
Bila je jedna od mnogih, ni dobra, ni loša.
Ali ti Helen...
U redu je, nije to ta vrsta poljupca.
Hvala.
Vino.
Divan prijem Amone. Hvala ti.
Zašto piješ taj špirit? Ja ti šaljem kvalitetno piće.
Jetra će ti eksplodirati kao ručna bomba.
Što je više gledam... posmatram...
Nikad nisi pijan.
To je prava... prava kontrola.
Kontrola je moć.
To je moć.
Da li nas se zato plaše?
Imamo moć da ubijamo, zato nas se plaše.
Plaše nas se zato što možemo proizvoljno ubijati.
Netko počini zločin, biva zbog toga ubijen, dobro.
Ako ga ubijemo osobno, još bolje.
To međutim nije moć, već pravda.
To nije isto što i moć.
Moć je... kad možemo ubiti... ... a ne ubijemo.
Misliš da je to moć?
To su carevi posjedovali. Lopova dovedu pred cara.
On se baci na pod, moli za milost.
Zna da će umrijeti.
A onda mu car... oprosti.
Bezvrijednom čovjeku. Pusti ga na slobodu.
Mislim da jesi pijan.
To je moć, Amone.
To... je moć.
Amon... Dobri.
Opraštam ti.
- Što hoće? - Neznam, pregledavaju moje knjige.
Da li se trebam se zabrinuti zbog toga?
Da li si ti dobro radio svoj posao?
- Ne trebate se brinuti. . Ne trebam se brinuti.
Izvinite.
Znaš li ti koliko vrijedi ovo sedlo? Znaš li to?!
Dobro...
Dobro.
Stern, zašto me pratiš?
Pušila je na poslu.
Reci joj onda da to više ne radi.
Izvještavam... nisam uspio skinuti fleke sa vaše kade.
- Čime si prao Lisek? - Sapunom.
Sapunom? A ne lužinom?
Idi, odlazi. Opraštam ti.
Ja ti opraštam.
Mada nisam rabin, u ovim okolnostima...
... molim za oproštaj ako u blagoslovu pogriješim.
Znači, ovdje se kriješ od mene.
Došao sam ti reći...
Odlična si kuharica i vješta domaćica. Ozbiljno.
Ako ti poslije rata bude trebala preporuka, rado ću ti je dati.
Mora da se osjećaš usamljenom ovdje...
... dok se svi gore lijepo zabavljaju.
Da li je tako?
Ali, misliš sad ti "koji je pravi odgovor"?
Što on želi čuti?
Istina Helen, je uvijek najbolji odgovor.
U pravu si. Ponekad smo oboje usamljeni...
Tako je. Ja...
Hoću reći...
Volio bih da...
... se ispružim... dotaknem u tvojoj samoći.
Pitam se, kako bi to bilo?
Što bi tu bilo loše?
Shvaćam ja da ti nisi ljudsko biće u najstrožem smislu, ali...
Možda si ti u pravu, možda...
... možda nije loše to među nama...
Nego ovo, znaš...
Kada vas usporede sa...
... sa glodarima i insektima i ušima...
... ja...
Ne, ne, u pravu si.
Zaista si u pravu.
Da li je ovo lice pacova?
Da li su ovo oči pacova?
"Nemoj imati židovske oči".
Osjećam naklonost prema tebi, Helen.
Ne, ne vjerujem.
Ti, židovska kučko.
Umalo da me nagovoriš.
U ime radnika... Želim vam sretan rođendan.
- Sretan rođendan. - Hvala vam na divnoj torti.
Hvala svima. Zahvali se svima.
Kada su stigli vlakovi, istjerali su ih vani palicama.
Postrojili su ih ispred dva velika spremišta.
na jednoj je pisalo "Ostava", a na drugoj "Dragocjenosti".
Tu su ih natjerali da se skinu.
Mali židov im je dao uže da povežu cipele.
Ošišali su ih, navodno radi materijala za podmornice.
Zatim su ih sve nagurali u veliki hodnik.
Gore je bila davidova zvijezda i natpis "Kupanje i dezinfikacija".
Dali su im sapun i rekli da dišu duboko zbog dezinfikacije.
A onda su pustili plin.
- Zašto su ima dali sapun? - Da ih nagovore ući.
Prekini Mila, tvoje priče za laku noć su jezive.
- Nevjerojatno. - Znaš da je to smiješno.
- Nisam rekla da vjerujem, nego da sam čula. - Od koga?
Od nekoga tko je čuo od nekoga tko je bio tamo.
Ali, da je taj netko bio tamo, bio bi ugušen plinom.
To nema smisla, mi smo im radna snaga.
Zašto bi ubijali vlastitu radnu snagu?
Toliko se truditi da stvoriš radnu snagu, samo da...
To ne može biti istina. Mi smo im vrlo, vrlo važni.
- Znamo. - Laku noć.
Mirno spavajte.
Pažnja! Pažnja!
Svi koji su živi, trebaju doći na zborno mjesto.
Trebamo idći na zborno mjesto.
Stigli su popisivači. Opet će biti selekcija.
Pažnja! Pažnja! Svi koji su živi, trebaju doći na zborno mjesto.
Mogao bi malo smršaviti...
- A da smanjiš konjak? - Dobro jutro.
- Što se događa? - Polugodišnji pregled.
Tamo.
Opet mi stiže isporuka... ... odakle ono bijaše.
- Mađara. - Tako je, Mađara.
Treba razdvojiti zdrave od ostalih, da oslobodimo mjesta.
Da ti pomognem.
Djeluj živo, Rebeka.
To je moj mehaničar. Koji je veliki um htio njega ukloniti?
Ne, ne. Stani, ona može raditi.
Dođi ovamo.
Razdvoji zdrave od bolesnih.
One koji mogu raditi od onih koji nemogu. Ona može.
Ti možeš raditi. Ti dođi.
Koji nije određen za transport, neka se obuče.
Muškarci natrag u barake.
Nazad u barake!
Bože!
- Olek! - Danka!
Nisam ga vidjela.
Kriju se, kad ti kažem. Znam ja Danku.
Odvela ih ja na dobro mjesto za skrivanje.
Nađi drugo mjesto za skrivanje. Ovdje nema mjesta za tebe.
Bježi odavde. To je naše mjesto.
- Oskare! - Amone! Gospodo!
- Zašto me nisi zvao? - Pokušao sam. Pomakni se!
- Dobar piknik? - Kasnim. Ovo traje duže nego što sam mislio.
- Piće? - Nešto hladno.
Još jedan divan dan.
Kako bi bilo da uzmemo crijeva i polijemo vagone?
Učini mi.
- Hujar. - Izvolite.
- Donesi vatrogasna crijeva. - Gdje gori.
Na prozor. Tako je i na krov.
Hajde, hajde. Još. Još.
Tako je. Tako je. Još. Još.
Ovo je okrutno, Oskare. Daješ im nadu.
Ne bi smio im to raditi.
- To je okrutno! - Pokušajte stići do kraja.
Imam 200 metara crijeva u fabrici.
Ja imam 20 metara za vrt.
Možemo doseći krajnje vagone. Što je?
Kako da ne.
Ne zaboravi na krov. S druge strane.
Na svakoj stanici, otvoriti ćete vrata i dati im vode.
Ovaj vagon. Ovaj!
Kažem, možda ćete zažaliti. Treba da vam to bude jasno.
Riskirati ćemo.
Može, lijep je dan. Poći ću sa vama.
A ti?
Prekršio sam zakon o čistoći rase.
Mada sumnjam da mogu konkretno to dokazati.
Poljubio sam Židovku.
I, da li ti je otpao?
On voli žene.
Voli lijepe žene.
Kad vidi lijepu ženu, mozak mu stane.
Ima toliko žena...i sve ga vole.
Obožavaju ga. Jeste, oženjen je, ali...
Dobro nije... ona je Židovka, nije smjela to napraviti.
Ali, vi niste vidjeli tu djevojku.
Ja sam je vidio, ona je...
Ona je izuzetno lijepa.
One vas začaraju, te Židovke.
Kad radiš s njima, kao ja, vidiš. Imaju tu moć, kao virus.
Neki od mojih ljudi su zakačili taj virus.
Prije su za žaljenje, nego za kažnjavanje.
Treba ih liječiti, kao od tifusa. Ja to stalno vidim.
Nova je u pitanju?
Nudite li mi vi to mito?
Mito? Ne, nikako. To je znak zahvalnosti.
Zdravo, Amone.
Sjedi.
Oskare mi ti dajemo Židovke za 5 maraka na dan.
Trebalo bi nas ljubiti, a ne njih.
Ne daj Bože da se stvarno uhvatiš za židovsku suknju.
To nema budućnosti. Oni su bez budućnosti.
To nije više ona stara priča protiv Židova.
To je sad zvanična politika.
Čujova Gorka, april 1944
Goeth dobiva zapovjedi da ekshumira i spali tijela.
... više od 10 000 Židova ubijenih u Plazovu i Krakovu.
Zamisli samo! Kao da nemam posla preko glave, sad još i ovo!
Moram naći svaku zakopanu krpu i spaliti je.
Zabava je završena Oskare. Zatvaraju nas. Svi idu u Auschwitz.
- Kada? - Neznam, kad ugovore transport.
Možda... 30, 40 dana. To će biti zabavno.
- Pričao sam sa Goethom. - Znam odredište.
Ovo je zapovjed o evakuaciji.
Ja trebam organizirati transport i otići zadnjim vlakom.
Nisam to htio reći.
Natjerao sam Goetha da obeća da će se založiti za tebe.
Biti će ti dobro, imati ćeš specijalni tretman.
Nadam se da ne mislite na "specijalni tretman"...
... kakav se spominje u direktivama iz Berlina.
Bolji tretman, trebamo li izmišljati novi jezik?
Izgleda?
Pretpostavljam da vi ostajete.
- U Krakovu? Zašto? - Imate posao.
Morati ćete uzeti nove radnike. Poljake.
Oni su skuplji, ali što ćete?
Ti si vodio moj posao.
Ne. Idem kući.
Ja sam ispunio ono zbog čega sam došao.
Imam više nego dovoljno para za čitav život.
Jednog dana... sve će ovo završiti.
Hoću reći da ćemo onda ispiti to piće.
Radije bih sad.
Ne shvaćam.
- Želiš te ljude? - Te ljude? Moje ljude. Želim moje ljude.
Kosi ti? Mojsije? Reci mi gdje su ti pare? U čemu je štos?
- Isplati se. - Po tvom mišljenju.
Treba i njih i opremu preseliti u Čehoslovačku.
Sve to platiti i izgraditi nov logor. To nema smisla.
- Nešto mi prešučuješ. - Poznajem ih. Ne moraju se obučavati.
- Nešto mi prešučuješ. - Za tebe je dobro. Nadoknaditi ću ti.
- Dobro je i za vojsku. - Jeste
- Znaš li što ću proizvoditi? - Što?
- Granate. - Sad svako pravi granate.
Tenkovske granate. To im treba.
- Svi su zadovoljni. - Osim mene.
Vjerojatno ćeš mene nekako prevariti.
Ako ja zarađujem 100 ti vjerojatno zarađuješ 300.
Ako priznaješ 300 onda je vjerojatno 400.
Ali kako?
- Upravo sam ti rekao. - Jesi, ali nisi.
Nemoj mi reći. Prihvaćam.
Živcira me jedino to što nemogu shvatiti.
Trebaš mi samo reći koliko ti vrijedi jedna osoba.
- Koliko ti vrijedi? - Ne. Ne. KOliko tebi vrijedi?
Poldek Pleferberg. Mila Pleferberg.
- I Stagel... Stagel... - Pol.
Investitori.
Sve ih unesi.
Fisher. Ismail Fisher.
Jozef Sharf.
- Samo sat. Izvinite. - Požuri Stern. Sharf. Sharf.
Djeca. Sva djeca.
- Koliko? - 400... 450.
Još, još.
Dobro jutro.
- Figenbaum. Mislite na Figenbauma. - Jakob.
Figenbaum: Lutek, Jakob, Nacha.
I Wolf.
Koliko?
- 600. - Još.
- Možeš učiniti isto što i ja. I još zaraditi. - Neznam.
Hajde, znam da si iz svog džepa plaćao za dodatnu hranu i odjeću.
Ako se udružimo možemo izvuči više od 4000 ljudi.
- Mogli bismo ih smjestimo na sigurno. Moraviju. - Neznam.
- Koliko ste cigareta noćas popušili? - Previše.
Od svake koju vi popušite ja popušim pola.
- Učinio sam za Židove sve što sam mogao. - Ne prihvaćam to.
- Ne mogu više. - Ne prihvaćam.
- Koliko? Koliko? - Oko 850.
Što oko? Oko čega? Izbroji ih. Koliko?
Gotovo. Završi tu stranu.
Što je Goeth rekao... na ovo?
Vi ste mu samo rekli koliko ljudi želite i...?
Valjda ih ne otkupljujete.
Otkupljujete ih. Plaćate mu... ... za svako ime.
Da još radiš za mene vjerojatno bi me odgovarao od ovog.
Košta me čitavo bogatstvo.
Završi stranu i ostavi jedno mjesto na dnu prazno.
Ovaj spisak je aspolutno dobar.
Ovaj spisak je... život.
Izvan njegovih ivica zjapi provalija.
Oskare na dnu posljednje strane ima greška u kucanju.
Ne, želim dopisati još jedno ime.
Tamo gdje idem, nema tako dobrih domaćica.
Samo seljančica.
Ne.
- Igramo partiju ajnca. - Ne.
- Ako dobiješ plaćam ti 7400 maraka. - Ne.
Ako dobiješ iz prve ruke plaćam 14.800.
- Ne. - Ako ja dobijem ona ide na spisak.
- Nemogu igrati karte u Helen. - Zašto?
To ne bi bilo ispravno.
Ionako ide u Auschwitz. Kakva je razlika.
Ne ide u Auschwitz. Ja joj to ne bih učinio.
Želim da dođe samnom u Beč. Želim da radi za mene.
- Želim ostariti s njom. - Jesi li poludio?
- Nemožeš je povesti u Beč. - Naravno da ne mogu.
To bih želio učiniti.
Ono što mogu, kao čovjek, to je čin milosti...
Da je povedem u šumu i bezbolno je ustrijelim u potiljak.
Što ono reče? Iz prve ruke 21? 14.800?
Jasno recite kako se zovete.
- Mi smo obitelj Drezner. - Juda, Jona, Donata i Chaja.
Mi smo Roznerovi...
- I naš sin. - Olek.
Najgore je prošlo. Mi... Odlazimo.
Muškarci u ovu kompoziciju, žene u drugu.
Obratite pažnju. Muškarci u ovu kompoziciju, žene u onu.
Odlično Olek. Odlično.
Znaš li kako... led pretvaramo u vodu?
Olek, daj drugu!
Cvitau-Brinlic, Čehoslovačka. Rodno mjesto Schindlera.
Biti ćete zadovoljni koliki učinak izvlačim iz radnika.
Svi ostali logori su mi zavideli na tome.
- Logoraši bi međutim radije da su negdje drugdje... - Pardon.
Kompozicija sa žename je već napustila Plazov.
Uskoro će stići ovamo.
Znam da ste dugo putovali ali tvornica nije daleko.
Tamo vas očekuju topla juha i kruh.
Dobro došli u Brinlic.
- Grah u tsunt? - Grah je najbolji sastojak.
- Ne volim grah. - Grah i meso i krumpir i kruh.
Ne pravi se tsunt od pasulja.
- Jaja u tsunt? - Da.
- Ne volim tsunt. - A što voliš?
Volim kavijar.
Jedan dan na vatri. Jedan dan.
Auschwitz.
- Gdje su popisivači? - Gdje su stolovi?
Mama gdje smo to mi?
U Auschwitzu su. Vlak nije ni upućen ovamo. Greška.
Kupanje i dezinfekcija.
- Koliko imaš godina majko? - 68.
Kažu da je dobro ako se baciš na ogradu.
Nemoj se baciti Klara. Nećeš znati šta je bilo s tobom.
- Koliko imaš godina, majko? - 66, gospodine.
- Dobro jutro. - U pitanju je greška.
Ne bi trebalo da smo ovdje.
Mi radimo za Oskara Schindlera. Mi smo Schindlerovi Židovi.
- Tko je Oskar Schindler. - Imao je tvornicu posuđa u Krakovu.
- Pravi šerpe. - Koliko ti imaš godina majko?
Niste vi jedini industrijalac kome treba radna snaga...
... g. Schindler.
Sjećam se kad je g. Farben naručio vlak Mađara za sebe.
Vlak je prošao kapiju.
Oficir zadužen za selekciju smjesta je počeo raditi.
Poslao je njih 2000 na specijalni tretman.
Nije moj posao da se miješam u poslove Auschwitza.
Kako da vama pomognemo ako nisam mogao g. Farbenu.
Dozvolite da ja vama pomognem.
Ništa ja vama ne namećem.
Samo znam da stiže vrijeme u kojem će pokretna dobra biti korisna.
Mogao bih vas prijaviti.
Štite me moćni prijatelji. Trebali bi to znati.
Ne kažem da ih prihvaćam.
Samo kažem da ne valja da su na stolu.
Sutra mi stiže teret.
Mogu od njih vam izdvojiti 300 novih, svježih.
- Dođe vlak, mi ga okrenemo, vaš je. - Razumijem.
Želim ove.
Ne valja se vezivati za imena.
Tako je. To stvara puno rada u administraciji.
Danka! Danka! Ne! Ne!
Šta to radiš? Oni su moji.
Moji radnici. Trebaju ići u moj vlak.
To su vješti izrađivači municije. Neophodni su mi.
Njihovi prstići glancaju čahure iznutra.
Kako drugačije očistiti čahuru od 45 mm? Kako? Kako?
Natrag u vlak! U vlak!
Pravilnik odsjeka W prepisuje...
... nezakonito je ubiti radnika bez jakog razloga.
Po pravilima poslovnog fonda...
... ja imam prava na nadoknadu u takvim slučajevima.
Tko ubije bez razmišljanja ide u zatvor, a ja budem isplaćen.
Tako to ide.
Tako... ovdje neće biti masovnih pogubljenja.
Neće biti nikakvog mješanja u proces proizvodnje.
Da bismo to osigurali straži neće biti dozvoljen pristup...
... u tvornički krug bez moje dozvole.
Biti ću vam zahvalan za vašu suradnju.
Hajde, hajde.
Hajde momci. Dođite.
Nijedan vratar te neće nikada pobrkati ni sa kim...
... obećavam.
Itzhak.
- Itzhak Stern. Moj knjigovođa. - Vi mora da ste gđa. Schindler.
- Emili je dobrovoljac na klinici. - Plemenito. - Znam.
Trebamo popričati kad budete imali vremena.
- Pred mojom suprugom nemam tajni. - Bavi se ti poslom.
Artiljerijske, topovske granate. Raketne strukture...
... ništa nije prošlo kontrolu kvaliteta.
Nije ni čudo. Problemi uhodavanja.
Nisu ovo šerpe, nego precizna proizvodnja. Pisati ću im.
- Ne žele platiti. - Ne bih ni ja na njihovom mjestu.
Ne brini. Uskoro ćemo napraviti kako treba.
Priča ste da ste namjerno pogrešno kalibrirali mašine.
Mogli bi nas zatvoriti i poslati nazad u Auschwitz.
Raspitati ću se gdje možemo nabaviti granate.
- Da ih prodajemo kao naše. - Ne vidim u čemu je razlika.
Ne vidiš? Ja vidim razliku.
- Izgubiti ćete puno para. - Manje proizvedenih granata.
Ako ova tvornica ikad proizvede granatu koja se može ispaliti...
... biti ću jako nesretan.
Kako ide, rabine?
- Rabine? - Dobro, g. direktore.
Sunce zalazi.
Tako je.
Koji je danas dan?
- Petak? Petak je? Zar ne? - Zar jeste?
Šta je vama? Zar ne bi trebalo da se spremate za sabat?
Imam vina u kancelariji. Dođite
Tokom 7 mjeseci rada...
... Schindlerova tvornica je bila uzor neproduktivnosti.
Za to vrijeme on je potrošio milijune rajhsmaraka.
Da bi zadržao svoje radnike i potkupio službenike rajha.
Šta je?
Imate li novac?
Neke pare sklonjene, za koje ja neznam?
Ne.
Zašto? Bankrotirao sam?
Jučer ujutru, u 02:41, u štabu generala Eisenhower...
... general Jodl je potpisao bezuvjetnu kapitulaciju...
... svih kopnenih, pomorskih i vazdušnih snaga Europe
... pred snagama saveznika i Sovjetskog saveza.
Time je rat protiv Njemačke završen.
Mislim da je vrijeme da straža uđe u tvornicu.
Upravo je objavljena bezuvjetna kapitulacija Njemačke.
Večeras u ponoć, rat će biti završen.
Sutra ćete početi potragu za preživjelim članovima obitelji.
U većini slučajeva... neće ih biti.
Poslije 6 dugih godina smrti, žrtve se oplakuju širom svijeta.
Mi smo preživjeli.
Mnogi od vas su mi prišli i zahvalili se.
Zahvalite sami sebi.
Zahvalite vašem neustrašivom Sternu...
... i drugima među vama, koji su brinuli...
... i svakog trena riskirali smrt.
Ja sam član nacističke partije.
Proizvođač municije.
Ja sam profiter robovskog rada.
Ja sam... zločinac.
Od ponoći, vi ćete biti slobodni, a ja progonjen.
Ostati ću sa vama do pet minuta poslije ponoći...
... kada ću, oprostiti ćete mi... ... pobjeći.
Znam da ste dobili zapovjed od svog zapovjednika...
... kome je zapovjeđeno da likvidira ovaj logor.
Sad bi bio pravi trenutak za to. Evo ih. Svi su tu.
To vam je prilika.
Ili, možete otići.
I vratite se svojim obiteljima kao ljudi, a ne kao ubojice.
U spomen nebrojnih žrtava vašeg naroda...
... molim za tri minuta tišine.
Hvala g. Jeret.
Otvorite.
Hvala g. Jeret.
Čim nastupi mir...
razdjeli tkaninu, 2,5 metara po osobi.
Svakom pripada i po flaša vodke.
Neće je popiti. Znaju njenu vrijednost.
- Isto važi i za one cigarete. - Sve će biti učinjeno.
Napisali smo pismo, u njemu je sve objašnjeno.
Za slučaj da vas zarobe.
Svi smo ga potpisali.
Hvala.
Na hebrejskom iz Talmuda.
Piše: "Onaj tko spasi jedan život, spasio je čitav svijet".
Mogao sam još njih izvuči.
Mogao sam još. Neznam.
Oskare, 1100 ljudi je zbog vas u životu. Gledajte ih.
Da sam samo više zaradio.
Toliko sam novaca potrošio.
Nemate pojma.
Zahvaljujući vama biti će potomstva.
- Nisam dovoljno učinio. - Učinili ste toliko toga.
Ovaj automobil.
Goeth bi ga kupio. Zašto sam ga zadržao? To vrijedi deset ljudi.
Deset ljudi.
Još deset ljudi.
Ova igla. Još dvoje ljudi.
Od zlata je. Još dvoje njih.
Dao bi mi dvoje za nju.
Bar jednog. Dao bi mi jednog.
Još jednog.
Još jedna osoba.
Još jedno ljudsko biće, Stern.
Za ovo.
Mogao sam izvuči još jedno ljudsko biće... a nisam.
A nisam!
Vas je oslobodila... ... Crvena armija.
- Jeste li bili u Poljskoj? - Odatle dolazim.
Ima li tamo još Židova?
Kuda da idemo?
Na istok nemojte. Tamo vas mrze.
Na vašem mjestu, ni na zapad ne bi išao.
Dobro bi nam došla hrana.
Da li je ono tamo grad?
Amon Goeth je uhapšen dok je bio u sanatorijumu u Bad Tolc.
Obješen je u Krakovu zbog zločina protiv čovječnosti.
Oskaru Schindleru je poslije rata...
... propao brak i nekoliko poslovnih poduhvata.
Jad Vašem ga je 1958. proglasio za pravednu osobu.
Pozvan je da u Aveniji Pravednih zasadi drvo.
Ono tamo i dalje raste.
Schindlerovi Židovi, danas.
Oskar Schindler 28.04.1908. - 09.10.1974.
Janek Drezner
Danka Drezner
Mordeci Vulkan
Risard Horovic
Nusia Horovic Djevojčica sa rođendana.
Jozef i Rebeka Bau
Olek Rozner
Manci Rozner
Henri Rozner
Leopold Rozner i supruga Helen
Mila Pfeferberg
Leopold Pfeferberg
Supruga Itzhaka Sterna
Helen Hirsh
Gđa Emili Schindler
Danas u Poljskoj ima manje od 4000 živih Židova.
Ima više od 6000 potomaka Schindlerovih Židova.
U spomen više od 6 milijuna ubijenih Židova.
Titl by Shime